蓝山魔导是新型的文本导出导入工具套件,喜欢玩游戏汉化的朋友应该都熟悉这个软件。如果有人需要将游戏中的日文、韩文对话文字转换成中文,蓝山魔导就是大家必备的辅助工具。
蓝山魔导由以下几个工具组成:
1、文本导出工具
2、文本导入工具
3、文本自动检查工具
4、文本统计和码表生成工具
5、魔导工具箱A、B
功能简要介绍
1、文本导出
支持单个文件文本导出,高速批量文本导出,文本长度过滤,批量文件过滤,码表高低位交换等功能
2、文本导入
支持单个文本导入,高速批量文本导入等功能
3、自动文本检查
支持批量文本检查,可以自动检查出以下错误:
1=左右括号不配对。
2=存在未定义控制符
3=字节数超出限制
4= jump控制符出错
5= finish控制符出错
6=含有单字节文本(可选)
7=该段文本中控制符个数不等(换页,finish,jump),可检测遗漏或多出控制符的错误
另外,还可以选择是否对文本中含有单字节字符进行提示。
4、文本统计和码表生成
可以批量统计文本文件数、总字数、出现的字符数等。
统计完毕自动产生码表,并显示每个字符的频率,可以根据字符频率排序。
支持多种码表保存格式。
5、魔导工具箱
暂时还有两个工具:一是每行译文和原文等长功能。二是字库编码映射表提取工具。
使用帮助:
控制脚本命令字定义:
xxxx=任意字符 ( 用户自定义控制符,输出形式为: {任意字符} )
xxxx=↙ ( 换行符 )
xxxx=※ ( 换页符 )
xxxx=jump:n ( 跳过该编码后面n字节,并继续该段文本 )
xxxx=finish:n ( 跳过该编码后面n字节,并结束该段文本 )
xxxx=pass:n ( 扔掉该编码后面n字节,并继续该段文本 )
// ( 注释符,以该符号开头的行将被忽略 )